留都迎景王駕並候謁陵次康太司空韻二首

明 · 尹臺

紫鳳簫吹白玉京，遙欣緱駕降仙瀛。
河山氣擁菁茅社，日月光懸磐石明。
春暖岸花迎羽衛，雨晴江草冒華英。
神明帝胄同休歷，佇迓璇衡麗正平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 留都：指南京，明朝初年曾定都於此，後遷都北京，故稱南京爲留都。
• 景王駕：指明朝景王的車駕。
• 謁陵：指參拜陵墓，這裏特指明朝皇帝的陵墓。
• 康太司空：人名，可能是當時的官員或文人。
• 紫鳳簫：一種樂器，這裏象徵着皇家或高貴的音樂。
• 白玉京：指天上的宮殿，比喻皇宮或高貴的地方。
• 緱駕：指神仙的車駕。
• 仙瀛：仙境。
• 菁茅社：指祭祀時用的茅草，這裏象徵着祭祀的莊嚴。
• 磐石：比喻穩固不動。
• 羽衛：指皇帝的衛隊。
• 華英：指花朵。
• 帝胄：指皇帝的後代。
• 休歷：指美好的時代。
• 璇衡：指天文學中的星象，這裏比喻國家的命運。
• 麗正平：指美好、正直、和平。

翻譯

在留都南京迎接景王的車駕，並等待參拜陵墓，我依照康太司空的韻腳創作了這兩首詩。

紫鳳簫在白玉京中吹響，我遠遠地欣賞着神仙的車駕降臨仙境。 河山之間，祭祀的茅草社顯得莊嚴，日月光輝照耀着穩固不動的磐石。 春暖花開，岸邊的花朵迎接着皇帝的衛隊，雨後天晴，江邊的草地上開滿了花朵。 皇帝的後代與我們共享這美好的時代，我佇立着，期待着國家的命運更加美好、正直、和平。

賞析

這首作品描繪了在南京迎接景王車駕並等待參拜陵墓的場景，通過豐富的意象和華麗的辭藻展現了皇家儀式的莊嚴與美好。詩中「紫鳳簫」、「白玉京」等詞語構建了一個神話般的背景，而「菁茅社」、「磐石」則強調了祭祀的莊重和國家的穩固。後兩句通過對自然景色的描繪，進一步以春天的生機盎然來象徵國家的繁榮昌盛。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對國家美好未來的深切期望。