竹枝詞四首題陳侯東華送別圖

明 · 尹臺

竹枝詞和古桐鄉，去思渾牽江水長。遙憶東華鬆獨倚，殘株猶足比甘棠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 竹枝詞：一種源於古代巴蜀地區的民歌，後發展成爲文人模仿創作的詩歌形式。
• 古桐鄉：古代地名，這裏可能指代陳侯的故鄉或其曾經任職的地方。
• 去思：離別的思念。
• 渾牽：深深地牽絆。
• 東華：指東華門，是北京故宮的東門，這裏可能指代陳侯在京城的居所或工作地點。
• 殘株：殘存的樹幹或樹樁。
• 甘棠：古代傳說中的一種樹，象徵着仁政和民心。

翻譯

《竹枝詞》傳承自古桐鄉，離別的思念如同江水般悠長。遠遠地想起獨自倚靠在東華門的松樹，那殘存的樹幹足以比擬民心的甘棠。

賞析

這首作品通過古桐鄉的竹枝詞和江水長流的比喻，表達了作者對陳侯離去的深切思念。詩中「遙憶東華鬆獨倚」一句，不僅描繪了陳侯在京城的孤獨身影，也象徵着他的堅韌和獨立。末句以「殘株猶足比甘棠」作結，巧妙地將陳侯的品德與甘棠樹的象徵意義相結合，表達了作者對陳侯高尚品質的讚美和對其離去的不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人詩歌的韻味和風采。