貞烈祠二章

明 · 尹臺

痛哭中原二百州，東南降幟忍包羞。
勤王八族兵先殪，死賊一門婦可留。
伏臘貞魂長禮殿，江山遺恨漫旃裘。
天常未向中閨絕，正氣吾邦昔所流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貞烈祠：爲紀念忠貞不屈的女性而建立的祠堂。
• 二百州：泛指中國全境。
• 東南降幟：指東南地區投降的旗幟，象徵着投降。
• 包羞：忍受羞辱。
• 勤王：指忠於君主，爲國家出力。
• 八族：泛指多個家族或羣體。
• 兵先殪：士兵首先犧牲。
• 死賊：指抵抗敵人的英雄。
• 婦可留：指婦女可以留下，這裏可能指婦女堅守貞節。
• 伏臘：古代祭祀的節日。
• 貞魂：忠貞的靈魂。
• 長禮殿：長期供奉的殿堂。
• 江山遺恨：國家滅亡後的遺憾。
• 漫旃裘：遍佈的旌旗和皮衣，指戰亂後的景象。
• 天常：天道，常理。
• 中閨：指家庭內部，特別是女性居住的地方。
• 正氣：正直的氣節。
• 吾邦：我國。

翻譯

悲痛地哭泣着中原二百州，東南地區竟然忍辱投降。 忠於國家的八族士兵首先犧牲，抵抗敵人的英雄婦女們堅守貞節。 忠貞的靈魂在祭祀的節日裏長期被供奉，國家滅亡後的遺憾遍佈戰亂後的景象。 天道尚未在家庭內部斷絕，我國自古以來就流傳着正直的氣節。

賞析

這首作品表達了對國家淪陷和忠貞婦女堅守貞節的悲痛之情。詩中，「痛哭中原二百州」一句，即展現了作者對國家淪陷的深切哀痛。「東南降幟忍包羞」則進一步揭示了投降的恥辱。後句通過對「勤王八族兵先殪」和「死賊一門婦可留」的對比，突出了士兵的犧牲和婦女的堅守，彰顯了忠貞不屈的精神。最後兩句則強調了天道和正氣的傳承，表達了對國家未來的希望。整首詩情感深沉，語言凝練，充分展現了明代詩人尹臺的愛國情懷和崇高的道德追求。