次傅司寇至日郊壇陪祀二首

· 尹臺
重臣祇祀肅元丘,戟仗森森擁道周。 敬致無文惟奠璧,禮遵貴少豈存牛。 天臨桂畤祥飆轉,月下芝壇宿霧收。 歸報明禋成肸蠁,應知宸豫動凝旒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祇祀(qí sì):祭祀。
  • 元丘:指祭壇。
  • 戟仗:古代儀仗中的兵器。
  • 森森:形容排列整齊。
  • 道周:道路旁邊。
  • 敬致:恭敬地奉獻。
  • 無文:沒有文字記載。
  • 奠璧:放置玉璧,古代祭祀的一種儀式。
  • 禮遵:遵循禮儀。
  • 貴少:珍貴而稀少。
  • 存牛:保留牛,指祭祀中使用的牛。
  • 天臨:天子親臨。
  • 桂畤(guì zhì):古代祭祀天地的地方。
  • 祥飆(xiáng biāo):吉祥的風。
  • 芝壇:祭祀用的壇。
  • 宿霧:夜晚的霧氣。
  • 歸報:回來報告。
  • 明禋(míng yīn):明亮的祭祀。
  • 肸蠁(xī xiǎng):古代祭祀時的一種樂器。
  • 宸豫(chén yù):皇帝的安樂。
  • 凝旒(níng liú):皇帝的冕旒,代指皇帝。

翻譯

重臣恭敬地祭祀於莊嚴的祭壇,儀仗兵器整齊地排列在道路兩旁。 恭敬地奉獻玉璧,沒有文字記載,遵循禮儀,珍貴而稀少的牛並未保留。 天子親臨桂畤,吉祥的風轉動,月光下芝壇的夜霧已經散去。 回來報告明亮的祭祀已經完成,應知皇帝的安樂已使冕旒凝重。

賞析

這首詩描繪了明代重臣在郊壇陪祀的莊嚴場景,通過細膩的筆觸展現了祭祀的隆重與神聖。詩中「戟仗森森擁道周」一句,以「森森」形容儀仗的整齊,增強了場面的肅穆感。後文通過「奠璧」、「存牛」等細節,體現了祭祀的規範與尊重。結尾處「歸報明禋成肸蠁,應知宸豫動凝旒」則巧妙地將祭祀的完成與皇帝的安樂相聯繫,表達了對於國家安寧的祝願。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文