用韻柬應參政二首

明 · 尹臺

客路相將濟水舟，蒹葭楊柳亦汀洲。
翛然剡曲孤航對，何羨山陽累日留。
性僻常懷高士社，興豪欲訪羽人丘。
須公事業酬明主，共擬長吟消百憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 翛然（xiāo rán）：形容自由自在，無拘無束。
• 剡曲（shàn qū）：指剡溪，在今浙江嵊州，古代文人常遊之地。
• 山陽：地名，今河南省焦作市山陽區，古代文人常遊之地。
• 高士社：指聚集高雅之士的社團。
• 羽人丘：指仙人居住的山丘，比喻尋求仙境或高遠之地。
• 酬：報答。
• 明主：賢明的君主。

翻譯

我與你同舟共濟，穿越水路，四周是蘆葦和楊柳環繞的汀洲。 在這自由自在的剡溪上，我們孤獨地航行，何必羨慕在山陽多日的停留。 我性情偏愛聚集高雅之士的社團，興致高昂時，渴望訪問仙人居住的山丘。 希望你能以事業報答賢明的君主，我們共同期待長久的吟詠能消解百憂。

賞析

這首作品表達了詩人對自由自在生活的嚮往，以及對高雅文化和仙境的追求。詩中通過「蒹葭楊柳」和「剡曲孤航」等意象，描繪了一幅寧靜而自由的水上旅行圖景。同時，詩人通過「高士社」和「羽人丘」的比喻，展現了自己對精神追求的渴望。最後，詩人希望朋友能以事業報答君主，共同享受詩歌帶來的心靈慰藉，體現了詩人對友情和理想的珍視。