穀日觀小園梅竹次彭秀才庠二首

明 · 尹臺

數竹經冬青不亂，高枝自可宿鸞凰。
那無求仲同幽徑，喜有王猷共野堂。
翠袖天寒愁自倚，黃陵道遠悵誰將。
七賢六逸豪遊地，矯首長雲思杳茫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穀日：指農曆正月初八，傳說中谷子的生日。
• 小園：小型的花園或庭院。
• 梅竹：梅花和竹子，常用來象徵高潔和堅韌。
• 次：次韻，即依照原詩的韻腳作詩。
• 彭秀才庠：彭秀才，人名；庠，古代的學校。
• 經冬：經歷整個冬天。
• 宿鸞凰：宿，棲息；鸞凰，神話中的鳳凰，象徵吉祥和高貴。
• 求仲：人名，可能指彭秀才。
• 王猷：人名，可能指與作者一同欣賞梅竹的朋友。
• 野堂：指在野外的房屋或亭臺。
• 翠袖天寒：翠袖，指女子；天寒，天氣寒冷；形容女子在寒冷中孤獨地站立。
• 黃陵道遠：黃陵，地名，指黃帝陵墓；道遠，路途遙遠；形容思念遠方的人或事物。
• 悵誰將：悵，惆悵；誰將，誰來陪伴。
• 七賢六逸：指古代的七位賢人和六位逸士，這裏泛指古代的賢人逸士。
• 豪遊地：豪遊，指暢遊；地，地方。
• 矯首長雲：矯首，擡頭；長雲，高遠的雲；形容擡頭仰望高遠的雲天。
• 杳茫：遙遠而模糊不清。

翻譯

數枝竹子經歷寒冬依舊青翠不亂，高高的枝條自然可以棲息吉祥的鳳凰。 那裏沒有像求仲一樣的友人同我在這幽靜的小徑上，幸喜有王猷與我一同在這野外的亭臺。 穿着翠綠衣袖的女子在寒冷的天空中孤獨地站立，思念着遙遠的黃陵，惆悵着誰來陪伴。 七賢六逸的豪遊之地，我擡頭仰望高遠的雲天，思緒飄向那遙遠而模糊的地方。

賞析

這首詩描繪了作者在穀日觀賞小園中的梅竹時的情景，通過梅竹的堅韌和吉祥象徵，表達了作者對友情的珍視和對遠方的思念。詩中「數竹經冬青不亂，高枝自可宿鸞凰」展現了竹子的堅韌和鳳凰的吉祥，寓意着高潔的品質。後文通過對友人的提及和對遠方女子的思念，增添了詩的情感深度。最後，通過回憶古代賢人逸士的豪遊，以及對高遠雲天的仰望，表達了作者對理想和遠方的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了明代詩人尹臺的文學才華和深邃的情感世界。