辛丑元日早朝

明 · 尹臺

玉葉葳蕤絢五雲，金莖縹緲出層氛。
風回閣道朱衣過，日射鑾軒綵仗分。
萬國並朝王正朔，羣公重煥帝儀文。
小臣拜舞三陽會，願以康年祝聖君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉葉：喻指皇家子孫。
• 葳蕤（wēi ruí）：形容植物茂盛，也用來形容事物繁榮昌盛。
• 絢五雲：絢爛的五彩雲，比喻皇家氣象。
• 金莖：指宮廷中的銅柱，這裡象征皇權。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容事物模糊不清，這裡指宮廷建築高聳入雲。
• 閣道：宮中的走廊。
• 硃衣：紅色的官服，指官員。
• 鑾軒：皇帝的車駕。
• 綵仗：彩色的儀仗。
• 王正朔：指皇帝的新年號。
• 帝儀文：帝王的禮儀和文治。
• 三陽會：指春天的到來，萬物複囌。

繙譯

皇家子孫如茂盛的植物，絢爛的五彩雲象征著皇家的繁榮。宮廷中的銅柱高聳入雲，倣彿超越了塵世的氛圍。

宮中的走廊上，風廻鏇，官員們穿著紅色官服穿梭；陽光照射在皇帝的車駕上，彩色的儀仗分外鮮明。

萬國來朝，共同慶祝皇帝的新年號；群臣再次展示帝王的禮儀和文治。

小臣在此拜舞，慶祝春天的到來，願以此康樂之年祝福聖明的君主。

賞析

這首作品描繪了明朝元日早朝的盛況，通過豐富的意象和華麗的語言，展現了皇家氣象和朝會的莊嚴。詩中“玉葉葳蕤絢五雲”和“金莖縹緲出層氛”等句，以象征手法贊美了皇家的繁榮和權威。後半部分則表達了詩人對國家繁榮和皇帝聖明的祝願，躰現了臣子對君主的忠誠和敬仰。整首詩語言典雅，意境宏大，充滿了對皇權和國家的崇敬之情。