送鄭信之遊大梁

· 王寅
南客辭鄉邑,遙隨北雁歸。 春風寒似臘,吹雪溼征衣。 書劍過淮水,關山望宋畿。 銅駝舊遊路,花柳正芳菲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南客:指南方人。
  • :離開。
  • 鄉邑:家鄉。
  • 遙隨:遠遠地跟隨。
  • 北雁:北飛的大雁,常用來比喻北歸的人。
  • 寒似臘:寒冷得像臘月。
  • 吹雪:飄落的雪花。
  • 征衣:旅行的衣服。
  • 書劍:書和劍,古代文人常攜帶的物品,代表文武雙全。
  • 淮水:淮河。
  • 關山:關隘和山嶺,泛指旅途中的艱難險阻。
  • 宋畿:宋朝的都城區域。
  • 銅駝:古代洛陽城中的銅製駱駝,這裏指洛陽。
  • 舊遊路:曾經遊歷過的路線。
  • 花柳:花和柳,常用來形容春天的景色。
  • 芳菲:花草的香氣,也指花草茂盛的樣子。

翻譯

南方的人離開了家鄉,遠遠地隨着北飛的大雁歸去。春風雖然寒冷,彷彿臘月,飄落的雪花溼透了旅行的衣服。帶着書和劍,渡過了淮河,遠望着宋朝的都城區域。曾經遊歷過的洛陽路上,花和柳正茂盛,散發着芳香。

賞析

這首作品描繪了一位南方人北上的旅途景象,通過春風、雪花、淮水等自然元素,以及書劍、關山等文化符號,展現了旅途的艱辛與對往昔的懷念。詩中「春風寒似臘」一句,巧妙地將春風的寒意與臘月的寒冷相比,突出了旅途中的不適。末句「銅駝舊遊路,花柳正芳菲」則通過對洛陽舊遊的回憶,表達了對往昔美好時光的懷念,同時也映襯出旅途的孤獨與遙遠。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對旅途的深刻體驗和對故鄉的深情眷戀。

王寅

王寅,英德人。明神宗萬曆間貢生,歷任西寧訓導、封川訓導、藤縣知縣。事見清道光《英德縣誌》卷九。 ► 14篇诗文