俠客

明 · 王世貞

幸舍新彈鋏，屠家舊鼓刀。
風塵看不見，意氣爲誰高。
片語忽生翼，此身如拔毛。
金張貴人裏，辟易鷫鸘袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幸捨：指客捨，即旅店。
• 新彈鋏：新彈的劍，鋏（jiá）指劍。
• 屠家：屠夫之家，指屠夫。
• 舊鼓刀：舊時的刀，鼓刀指敲打刀具，屠夫的動作。
• 風塵：指世俗的紛擾和塵埃。
• 片語：簡短的話語。
• 忽生翼：比喻話語迅速傳播，如同長了翅膀。
• 拔毛：比喻身躰輕盈，如同拔去羽毛。
• 金張：指顯貴的人。
• 辟易：避開，退讓。
• 鷫鸘袍：鷫鸘（sù shuāng）是一種鳥，鷫鸘袍指用鷫鸘羽毛制成的袍子，象征高貴。

繙譯

在旅店中新彈的劍聲清脆，屠夫家舊時的刀聲依舊。 世俗的紛擾和塵埃中，看不清誰是真正的俠客，但他們的意氣是爲了誰而高昂？ 一句簡短的話語如同長了翅膀，迅速傳播，我這身軀倣彿輕盈得如同拔去了羽毛。 在那些顯貴的人群中，我選擇退讓，不願與他們爭鋒，甯願穿著象征高貴的鷫鸘袍。

賞析

這首作品通過對比俠客與世俗的紛擾，表達了俠客超脫世俗、追求高尚意氣的精神。詩中“新彈鋏”與“舊鼓刀”形成對比，突出了俠客的獨特身份和氣質。後兩句以“片語忽生翼”和“此身如拔毛”形象地描繪了俠客話語的影響力和他們超然物外的態度。最後兩句則通過“金張貴人”與“辟易鷫鸘袍”的對比，進一步強調了俠客不慕名利、追求精神自由的高尚情操。