(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 恆嶽:即恆山,五嶽之一,位於今山西省。
- 投荒:指山嶽高聳入雲,彷彿投入荒遠之地。
- 杳不回:深邃遙遠,不見回返。
- 燕臺:指燕地的臺閣,這裏泛指燕地。
- 層巒:重疊的山巒。
- 大壑:深谷,大溝。
- 丹梯:紅色的階梯,這裏指山路。
- 薜荔:一種植物,常攀附在牆壁或岩石上。
- 蠟屐:塗蠟的木屐,古代一種防滑的鞋。
- 莓苔:青苔。
- 微茫:模糊不清的樣子。
- 寒杓:寒冷的北斗星,杓即北斗七星中的斗柄部分。
翻譯
恆山高聳入雲,彷彿投入了荒遠之地,不再回返,天帝命令盤嶺鎮守燕地。重疊的山巒直插青天,無盡的瀑布在深谷中爭相奔流。大家共同指出紅色的山路,那裏薜荔叢生,我則穿上蠟屐,踏破青苔前行。銀河隱約可見於微茫之中,我想要取下寒冷的北斗星,將其作爲酒杯。
賞析
這首作品描繪了盤山的雄偉景象,通過「恆嶽投荒」、「層巒不盡」、「亂瀑雄爭」等詞句,展現了山的高遠和水的壯闊。詩中「共指丹梯」、「還扶蠟屐」則表現了詩人不畏艱難,勇於攀登的精神。結尾的「銀河只在微茫裏,欲取寒杓作酒杯」則帶有浪漫主義色彩,表達了詩人超脫塵世,嚮往天際的豪情。整首詩意境開闊,語言凝練,展現了明代詩人王世貞的詩歌才華。