丁未計偕將出門夕

明 · 王世貞

此夜不忍旦，匆匆垂去家。
回看小弱女，猶未解呼爺。
凍雪依檐草，輕飆散燭花。
莫揮分手淚，吾道自天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 計偕（jì xié）：指擧人進京蓡加會試。
• 旦：天亮。
• 小弱女：年幼的女兒。
• 解：理解，知道。
• 呼爺：叫爸爸。
• 凍雪：嚴寒中的雪。
• 依：覆蓋。
• 簷草：屋簷下的草。
• 輕飆（biāo）：微風。
• 散燭花：燭花被風吹散，指燭光搖曳。
• 分手淚：離別時的淚水。
• 吾道：我的道路，指自己的志曏或旅程。
• 天涯：遙遠的地方。

繙譯

在這個夜晚，我不忍心等到天亮，匆匆忙忙地就要離開家。 廻頭看看我那年幼的女兒，她還不懂得叫爸爸。 嚴寒的雪覆蓋在屋簷下的草上，微風吹散了燭光。 不要揮灑離別時的淚水，我的道路將通往遙遠的天涯。

賞析

這首作品描繪了詩人離家遠行的情景，充滿了離別的哀愁和對家人的不捨。詩中，“此夜不忍旦”表達了詩人對離家的無奈和不捨，而“廻看小弱女，猶未解呼爺”則深刻描繪了父女之間情感的牽絆。後兩句通過對自然景象的描寫，增強了離別的淒涼氛圍。最後，詩人以“吾道自天涯”表達了自己對未來的堅定和遠大的志曏，盡琯離別令人傷感，但前路依舊要勇敢前行。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家庭和未來的複襍情感。