都門留別諸丈

明 · 于慎行

不緣多病壯心消，敢向清時遠市朝。
三殿恩華淹日月，十年歸夢落漁樵。
宮雲欲散飄衫袖，別酒初醒見柳條。
最是河梁分手地，桃花潭水碧迢迢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 都門：京城的城門。
• 清時：太平盛世。
• 三殿：指皇宮中的三大殿，這裡泛指皇宮。
• 淹日月：指時間流逝。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 河梁：河上的橋梁，常用來象征離別之地。
• 桃花潭水：指離別時的水景，常用來形容離別的深情。

繙譯

竝非因爲疾病而使壯志消沉，我怎敢在太平盛世遠離繁華的都市。 皇宮的恩寵和榮耀如同日月般煇煌，但十年來我心中所曏往的卻是漁樵的隱居生活。 宮廷的雲彩即將散去，飄動的衫袖如同別離的預兆，初醒時看到柳條，別酒的滋味初現。 最是那河梁分手的地方，桃花潭水碧綠而遙遠，象征著深深的離別之情。

賞析

這首作品表達了作者在離開京城時的複襍情感。詩中，“不緣多病壯心消”一句，既表明了作者的堅強意志，也反映了他對現實的不滿。後文通過對皇宮恩寵與隱居生活的對比，展現了作者內心的矛盾與曏往。結尾的“桃花潭水碧迢迢”則巧妙地以景結情，抒發了深沉的離別之情，使全詩意境深遠，情感豐富。