長干曲

明 · 于慎行

妾住在長幹，離居歲欲闌。
洞庭歸客少，浦口去人難。
雨落吳天暮，雲橫楚岫寒。
含情何所待，憔悴碧江湍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長幹：古地名，在今南京市秦淮河以南，是古代南京的繁華地帶。
• 歲欲闌：一年即將結束。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部，是中國第二大淡水湖。
• 浦口：地名，位於南京市西北部，長江北岸。
• 楚岫：楚地的山峯，泛指湖南一帶的山。
• 碧江：碧綠的江水，這裏指長江。

翻譯

我住在繁華的長幹，與心愛的人分離已近年末。 洞庭湖的歸客稀少，浦口離去的人也難尋。 雨落在吳地的天空，暮色降臨；雲橫亙在楚地的山峯，寒意襲人。 含着深情，我等待着什麼呢？只有憔悴的身影映在碧綠的江水急流中。

賞析

這首作品描繪了一位女子在長乾等待離人的情景，通過「洞庭歸客少」和「浦口去人難」表達了她的孤獨和無奈。詩中「雨落吳天暮，雲橫楚岫寒」以景抒情，渲染了淒涼的氛圍。結尾「含情何所待，憔悴碧江湍」直抒胸臆，展現了女子深深的思念和無盡的等待，以及由此帶來的憔悴和憂傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。