除夕前四日送楊戶部之官河南

明 · 于慎行

送子歲雲晏，踟躕可奈何。
酒邊生白髮，雪裏渡黃河。
落魄才難盡，飛揚意故多。
春風洛陽道，早晚聽鳴珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲雲晏：歲月已晚。
• 踟躕：猶豫不決，徘徊不前。
• 飛揚：形容心情激動，意氣風發。
• 鳴珂：古代官員所乘馬匹的裝飾，行走時發出響聲，這裏指官員的馬車。

翻譯

送你離開時，歲月已晚，我猶豫不決，不知如何是好。 在酒杯旁，我發現自己已生白髮，而你將在雪中渡過黃河。 儘管你生活落魄，但才華依舊不減，心情激動，意氣風發。 春風將吹過洛陽的道路，早晚你會聽到官員馬車上的鳴珂聲。

賞析

這首詩描繪了送別場景，表達了詩人對友人離別的深情和對其未來的美好祝願。詩中「酒邊生白髮，雪裏渡黃河」一句，既展現了詩人對時光流逝的感慨，又暗示了友人旅途的艱辛。而「春風洛陽道，早晚聽鳴珂」則寄託了對友人未來仕途順利、聲名顯赫的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。