江右黃淮朐文學可大客也以書授其弟侄東遊賦贈

明 · 于慎行

南州有高士，邂逅見風流。
雅醉荊卿酒，常隨郭泰舟。
窮經探魯壁，作客佩吳鉤。
門下推師授，名成兩夏侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江右：指長江下游以西的地區。
• 黃淮：指黃河與淮河流域。
• 朐：古代地名，今江蘇省連雲港市西南。
• 文學：指學問、文化。
• 可大：人名，即黃朐的文學家可大。
• 客：指客人或旅人。
• 書授：指傳授書籍或學問。
• 東遊：向東旅行。
• 賦贈：作詩贈送。
• 南州：泛指南方地區。
• 高士：指品行高尚的人。
• 邂逅：偶然相遇。
• 風流：指才華橫溢，行爲不羈。
• 雅醉：文雅地飲酒。
• 荊卿：指荊軻，戰國時期著名的刺客。
• 郭泰舟：指東漢時期的文學家郭泰，舟指其常乘舟遊學。
• 窮經：深入研究經典。
• 魯壁：指孔子故居的牆壁，後用來指代儒學經典。
• 作客：旅行在外。
• 佩吳鉤：佩戴吳地產的彎刀，象徵武士身份。
• 門下：指弟子或學生。
• 師授：師長的傳授。
• 兩夏侯：指夏侯勝和夏侯建，兩位西漢時期的著名學者。

翻譯

在長江下游以西的地區，有一位名叫可大的文學家，他是黃朐的客人，通過書信傳授學問給他的弟侄，向東旅行時作詩贈送。

在南方，有一位品行高尚的人，我偶然遇見了他，他才華橫溢，行爲不羈。他文雅地飲酒，常常隨着郭泰乘舟遊學。他深入研究儒學經典，旅行時佩戴着象徵武士身份的吳鉤。他的門下弟子衆多，他的學問傳授被推崇，名聲如同兩位夏侯學者一樣顯赫。

賞析

這首詩描繪了詩人于慎行在南方偶遇一位高士的情景，讚美了這位高士的學問和風度。詩中通過「雅醉荊卿酒」和「常隨郭泰舟」等典故，展現了高士的文雅和不羈。同時，通過「窮經探魯壁」和「作客佩吳鉤」等描述，表達了高士對學問的追求和對武士身份的尊重。最後，通過「門下推師授，名成兩夏侯」的讚美，強調了高士在學問傳授上的成就和聲望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對高士的敬仰之情。