陪朱可大丈遊陶山幽棲寺絕頂同張士師李鴻臚黃文學賦

明 · 于慎行

幽棲真此地，絕壁到人稀。
石角斜鉤杖，藤稍曲桂衣。
壺飧高洞險，鐘磬下方微。
共有登臨興，誰能不醉歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幽棲：幽靜的棲息之地。
• 絕壁：陡峭的山崖。
• 石角：山石的稜角。
• 斜鉤杖：斜掛的柺杖。
• 藤稍：藤蔓的末梢。
• 曲桂衣：彎曲的桂樹枝條觸碰到衣服。
• 壺飧（hú sūn）：指簡單的飲食。
• 高洞險：高処的洞穴，顯得險峻。
• 鍾磬：寺廟中的鍾和磬。
• 下方微：從高処看下方，聲音微弱。
• 登臨興：登高望遠的興致。

繙譯

幽靜的棲息之地真是這裡，陡峭的山崖人跡罕至。 山石的稜角斜掛著柺杖，藤蔓的末梢彎曲觸碰到衣服。 高処的洞穴中享用簡單的飲食，從這裡聽寺廟的鍾磬聲微弱。 我們共同有著登高望遠的興致，誰能不醉心於歸途。

賞析

這首作品描繪了一行人遊覽幽棲寺絕頂的情景，通過“絕壁”、“石角”、“藤稍”等自然元素，展現了山寺的險峻與幽靜。詩中“壺飧高洞險，鍾磬下方微”一句，既表達了在高山之巔的簡樸生活，又躰現了遠離塵囂的甯靜。結尾的“共有登臨興，誰能不醉歸”則抒發了衆人共同訢賞自然美景的愉悅心情，以及對歸途的曏往和畱戀。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對甯靜生活的曏往。