大梁王君用章既去崑山爲客部副郎邑人俞仲蔚集古語爲八詠餞行要餘與家弟和之各得四首毋論其辭之當與否而感德

明 · 王世貞

春雲處處生，藹藹復盈盈。
恍如飛蓋落，忽與去帆平。
泄彩迎回照，乘虛薄太清。
惠休無怨別，早晚麗神京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藹藹（ǎi ǎi）：形容雲霧密集的樣子。
• 盈盈：形容雲朵輕盈飄動。
• 恍如：彷彿，好像。
• 飛蓋：飛翔的傘蓋，比喻雲朵。
• 泄彩：散發出色彩。
• 乘虛：趁着空隙。
• 薄太清：接近天空的最高處。
• 惠休：指惠及他人，使人得到休息或安慰。
• 麗神京：美麗的京城。

翻譯

春天的雲朵在各處生長，密集而輕盈地飄動。 它們彷彿是飛翔的傘蓋落下，忽然與遠去的帆船齊平。 雲朵散發出色彩迎接回照的陽光，趁着空隙接近天空的最高處。 就像惠及他人使人得到安慰，早晚都會美麗地出現在京城。

賞析

這首作品以春云爲載體，通過生動的意象和流暢的語言，表達了詩人對自然美景的讚美和對友人前程的美好祝願。詩中「春雲處處生，藹藹復盈盈」描繪了春雲的生機與輕盈，而「恍如飛蓋落，忽與去帆平」則巧妙地以雲喻人，暗示友人如雲般高遠的前程。後兩句「泄彩迎回照，乘虛薄太清」進一步以雲彩的絢爛和接近天空的姿態，象徵友人的輝煌與高遠。最後兩句「惠休無怨別，早晚麗神京」則直接表達了對友人的祝福，希望他無論何時都能在京城展現出自己的光彩。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對友人的深情厚意。