徐長孺及鬱子以制科業見訪有答

明 · 王世貞

宛轉雙龍血未乾，閒逢老馬步闌殘。
莫誇玉勒金羈事，見說人間行路難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宛轉：曲折、纏繞。
• 雙龍：比喻兩位才華橫溢的訪客。
• 血未乾：比喻訪客們剛剛結束辛苦的學習或創作。
• 閒逢：偶然遇見。
• 老馬：比喻自己，指年老的馬，步履蹣跚。
• 步闌殘：步履蹣跚，形容老態龍鍾。
• 莫誇：不要誇耀。
• 玉勒金羈：華麗的馬具，比喻顯赫的地位或成就。
• 見說：聽說。
• 行路難：比喻人生的艱難。

翻譯

兩位才華橫溢的訪客剛剛結束辛苦的學習，他們的努力如同雙龍纏繞，熱血尚未乾涸。我偶然遇見他們，就像一匹老馬，步履蹣跚。不要誇耀你們華麗的馬具和顯赫的地位，我聽說人間的道路充滿了艱難。

賞析

這首作品通過比喻和對比，表達了作者對訪客們的讚賞以及對人生艱難的感慨。詩中「宛轉雙龍血未乾」形象地描繪了訪客們的才華和努力，而「老馬步闌殘」則自謙地形容了自己的老態。後兩句則是對訪客們的忠告，提醒他們不要因爲一時的成就而自滿，因爲人生的道路充滿了挑戰和困難。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對人生的深刻理解和謙遜的態度。