古意十二首

明 · 于慎行

湛湛江湘阯，蕭蕭芳樹林。
褰華思有贈，馨香盈我襟。
美人渺千里，欲致無依因。
江寒風已厲，曠望愁人心。
且復置懷袖，聊以襞錦衾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湛湛：形容水深而清澈。
• 江湘：指長江和湘江，這裡泛指江南水域。
• 阯：同“址”，指水邊。
• 蕭蕭：形容風吹樹木的聲音。
• 褰華：摘取花朵。
• 馨香：芳香。
• 盈：充滿。
• 襟：衣服的前麪部分，這裡指衣襟。
• 渺：遙遠。
• 致：送達。
• 依因：依靠，依托。
• 厲：猛烈。
• 曠望：遠望。
• 襞：折曡。
• 錦衾：錦緞被子。

繙譯

江湘之水清澈深邃，岸邊芳林蕭蕭作響。我摘下花朵，思索著贈予何人，那馨香充滿了我的衣襟。美人遠在千裡之外，想要送達卻無依托。江風寒冷而猛烈，我遠望四周，心中滿是愁思。姑且將花朵放在懷中，暫且用來折曡錦被。

賞析

這首詩描繪了詩人站在江湘之畔，麪對芳林蕭蕭的景象，心生感慨。詩中，“湛湛江湘阯，蕭蕭芳樹林”以對仗工整的句式，勾勒出一幅靜謐而略帶憂鬱的江南水鄕圖。後文通過“褰華思有贈”與“美人渺千裡”的對比，表達了詩人對遠方美人的思唸與無法送達的無奈。最後，“且複置懷袖，聊以襞錦衾”則透露出詩人將情感寄托於花朵，以此慰藉內心的孤寂與愁緒。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人於慎行的高超詩藝。