病阻潛江口

明 · 王世貞

獨棹阻風地，孤燈伏枕身。
乍驚寒刺骨，小間暗傷神。
分與藥餌絕，況無僮僕親。
新篘暖兒輩，誰念不歸人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 獨櫂：獨自劃船。
• 阻風地：被風阻擋的地方。
• 孤燈：孤獨的燈光。
• 伏枕：躺在枕頭上。
• 乍驚：突然感到。
• 寒刺骨：寒冷到骨頭裡。
• 小間：短暫的間隙。
• 暗傷神：暗自傷感。
• 分與：分給。
• 葯餌絕：葯物用盡。
• 僮僕親：僕人親近。
• 新篘：新釀的酒。
• 煖兒輩：溫煖孩子們。
• 不歸人：未歸的人。

繙譯

獨自劃船在風阻擋的地方，孤獨的燈光照著躺在枕頭上的我。 突然感到寒冷刺骨，短暫的間隙裡暗自傷感。 葯物已經用盡，況且沒有親近的僕人。 新釀的酒溫煖著孩子們，誰會想到未歸的我呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在潛江口因病受阻的孤獨與淒涼。詩中，“獨櫂阻風地，孤燈伏枕身”以簡潔的語言勾勒出了詩人孤獨無助的境況。後句“乍驚寒刺骨，小間暗傷神”則進一步通過寒冷與傷感的對比，加深了詩人的孤獨與無助感。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對家的思唸和對病痛的無奈。