邢州別於鱗

明 · 王世貞

春花杜陵陌，慷慨各沾襟。
不謂人間地，重扶海內心。
題詩揮白日，把酒笑黃金。
欲緩徵車路，關門斗氣沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邢州：今河北省邢臺市。
• 於鱗：人名，可能是詩人的朋友。
• 杜陵陌：指杜陵，古代地名，位於今陝西省西安市東南，這裏泛指長安一帶。
• 慷慨：情緒激昂。
• 沾襟：淚水沾溼衣襟，形容悲傷。
• 海內心：比喻深藏的情感或重要的事物。
• 題詩：寫詩。
• 白日：太陽。
• 把酒：舉杯飲酒。
• 黃金：比喻財富或珍貴之物。
• 徵車：遠行的車輛。
• 關門：指城門關閉，比喻離別。
• 鬥氣沈：鬥氣，指爭氣或鬥志；沈，沉沒，消失。

翻譯

在邢州與於鱗分別，春天的花朵盛開在杜陵的陌上，我們情緒激昂，淚水沾溼了衣襟。沒想到在這人間之地，竟有如此深厚的情感，彷彿是深藏在海中的心。我們揮筆題詩，彷彿能揮動白日，舉杯飲酒時，對黃金般的財富報以一笑。想要延緩徵車的離去之路，但城門已關，鬥志和氣息都已消沉。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人於鱗在邢州分別時的深情場景。詩中，「春花杜陵陌」一句，既點明瞭分別的季節和地點，又通過「慷慨各沾襟」表達了兩人之間深厚的情感和不捨之情。後句「不謂人間地，重扶海內心」巧妙地運用比喻，將人間情感比作深藏海中的心，強調了情感的深沉和珍貴。詩的結尾「欲緩徵車路，關門斗氣沈」則通過具象的描寫，傳達了離別時的無奈和鬥志的消沉，增強了詩歌的感染力。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。