雨中

明 · 王世貞

門前泥深沒馬腓，主人懶病長掩扉。
屯雲遠岫暗歸眼，帶雨西風欺薄衣。
牆柳依依嬌弄色，庭華灩灩怯餘暉。
離騷置手不能讀，腸斷江南知是非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 腓 (féi)：小腿肚。
• 屯雲：積聚的雲。
• 岫 (xiù)：山洞，這裏指山。
• 薄衣：單薄的衣物。
• 依依：形容柳枝輕柔搖擺的樣子。
• 灩灩 (yàn yàn)：水光閃動的樣子，這裏形容庭華（即庭中的花）在雨中閃爍的光澤。
• 餘暉：餘暉，指夕陽的餘光。
• 離騷：《楚辭》中的一篇，這裏泛指詩歌。

翻譯

門前泥土深陷，連馬的小腿肚都能淹沒，主人因病懶散，長時間關閉着門扉。 積雲籠罩遠山，使歸途的視線變得昏暗，帶着雨的西風，吹得單薄的衣物難以抵禦。 牆邊的柳枝輕柔搖曳，似乎在嬌媚地展示着色彩，庭院中的花朵在雨中閃爍着餘暉，顯得有些膽怯。 手中的《離騷》無法閱讀，因爲心已碎，江南的種種是非，讓人無法分辨真假。

賞析

這首作品描繪了雨中的景象，通過深泥、屯雲、帶雨西風等自然元素，營造出一種陰鬱、沉悶的氛圍。詩中「主人懶病長掩扉」一句，既表達了主人因病而懶散的狀態，也暗示了內心的孤寂與無奈。後兩句通過對牆柳和庭華的細膩描寫，展現了自然界在雨中的柔美與脆弱。結尾提到《離騷》不能讀，腸斷江南，表達了詩人對江南是非的無奈與痛苦，情感深沉，令人動容。