明妃曲送可大

明 · 于慎行

妾本名家子，十五顏如玉。羅綺閉重閨，羞道黃金屋。
君王選秀色，早歲入深宮。三年不召見，憔悴泣春紅。
同時入宮人，一一錦屏中。芳顏自倚能傾國，肯學他家買畫工。
祗憐寂寞深宮裏，不道風塵邊塞起。君王一顧不可留，蛾眉遠嫁三千里。
紅頰兩行啼，邊城草色萋。今宵胡地月，昨夜漢宮雞。
漢宮桃李春如雪，此時緘怨辭丹闕。但使君心悟畫圖，不惜龍沙愁夜月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明妃：指王昭君，漢元帝時期的宮女，後被封爲明妃。
• 名家子：指出身名門望族的女子。
• 顏如玉：形容女子容貌美麗，皮膚白皙如玉。
• 羅綺：指華麗的衣裳。
• 黃金屋：比喻富貴之地，也指皇宮。
• 選秀色：選拔美女。
• 錦屏：華麗的屏風，這裏指宮中的美女。
• 傾國：形容女子美貌足以傾覆國家。
• 買畫工：指漢元帝時期，宮女們爲了被選中，賄賂畫工美化自己的畫像。
• 蛾眉：指女子細長的眉毛，也代指美女。
• 三千里：形容距離遙遠。
• 胡地：指匈奴地區。
• 漢宮雞：指漢宮中的雞鳴，象徵漢宮的生活。
• 桃李：比喻美好的事物或人物。
• 緘怨：隱藏怨恨。
• 辭丹闕：離開皇宮。
• 龍沙：指邊塞的沙漠。

翻譯

我本是名門望族的女兒，十五歲時容顏如玉。穿着華麗的衣裳，羞於提及黃金般的皇宮。 君王選拔美女，我早年便進入深宮。三年未被召見，憔悴地哭泣在春日的紅花中。 與我同時入宮的女子，都在華麗的屏風中。她們自恃美貌足以傾國，不肯學他人賄賂畫工。 只憐我在寂寞的深宮中，不知邊塞的風塵已起。君王一顧之下，我無法留下，美麗的女子遠嫁三千里。 我帶着兩行紅淚，邊城的草色淒涼。今夜胡地的月亮，昨夜還是漢宮的雞鳴。 漢宮的桃李花開如雪，此時我隱藏怨恨離開皇宮。只要君王能領悟畫中的寓意，我不惜在邊塞的沙漠中，爲夜晚的月亮而憂愁。

賞析

這首作品通過明妃的口吻，描繪了她從名門閨秀到深宮妃子的轉變，以及最終遠嫁邊塞的悲慘命運。詩中，「顏如玉」、「黃金屋」等詞描繪了明妃的美貌和高貴出身，而「憔悴泣春紅」則突顯了她深宮中的孤獨與無奈。後文通過對比漢宮與胡地的景象，表達了明妃對故國的思念和對未來的憂慮。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明妃的悲劇命運和對自由的渴望。