紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

策府羣書代所耽，珠英玉屑卷中探。
曾聞乙夜開芝檢，敢望彤庭錫寶函。
子孺休稱三篋記，莊生漫向五車談。
從前亦恐酬清問，浩瀚青藜閣上參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 策府：古代帝王藏書的地方。
• 珠英玉屑：比喻珍貴的書籍或知識。
• 乙夜：深夜。
• 芝檢：指珍貴的文書或書籍。
• 彤庭：指皇宮。
• 錫：賜予。
• 寶函：珍貴的函套，指珍貴的書籍。
• 子孺：指兒童或年輕人。
• 三篋記：指博學多識。
• 莊生：指莊子，古代著名的哲學家。
• 五車談：比喻學識淵博。
• 酬清問：回答皇帝的詢問。
• 浩瀚：廣大無邊。
• 青藜閣：指藏書樓。

翻譯

在策府中，歷代帝王都沉迷於羣書之中，珍貴的書籍和知識就像珠英玉屑一樣被探尋。曾聽說在深夜開啓珍貴的文書，卻不敢奢望能在皇宮中得到賜予的寶貴書籍。年輕人不應自誇博學多識，莊子也不過是泛泛而談學識淵博。從前也許能夠回答皇帝的詢問，但在浩瀚的藏書樓中，我只能參悟其中的深意。

賞析

這首作品表達了作者對知識的渴望和對學問的謙遜態度。詩中，「策府羣書」、「珠英玉屑」等詞描繪了知識的珍貴與豐富，而「乙夜開芝檢」、「彤庭錫寶函」則體現了對知識的追求與尊重。後半部分通過「子孺休稱三篋記」、「莊生漫向五車談」等句，展現了作者對學問的謙遜，認爲學識應深藏不露，不應自誇。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了作者對學問的敬畏與追求。