題巴西甘大夫年譜小像十首

明 · 于慎行

帷幄談兵地，風煙隴樹秋。
不因羌管月，誰道近涼州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帷幄：帳篷，這裏指軍帳。
• 羌管：古代羌族的一種樂器，這裏泛指樂器。

翻譯

在軍帳中談論兵法的地方，風煙繚繞，隴山的樹木在秋天顯得格外淒涼。如果不是因爲羌管的音樂聲，誰會知道這裏靠近涼州呢？

賞析

這首作品描繪了一幅秋日邊塞的景象，通過「帷幄談兵地」和「風煙隴樹秋」的對比，展現了戰爭與自然的交織。詩中「羌管月」與「近涼州」的聯想，巧妙地表達了邊疆的孤寂與遙遠。整體語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊疆生活的深刻感受。