奉寄朱大司空老師

明 · 于慎行

上東門外一沾巾，別恨千重總未伸。
自古難酬知已遇，只今誰是報恩人。
即教寥落江湖日，轉識安危社稷身。
渭水不須勞夢卜，已從高閣畫麒麟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上東門：洛陽城東門之一，古時送別之地。
• 沾巾：淚水沾溼巾帕，形容極度悲傷。
• 別恨：離別的怨恨。
• 千重：形容程度極深。
• 難酬：難以報答。
• 知已遇：知己的賞識和提拔。
• 報恩人：能夠回報恩情的人。
• 寥落：稀疏，冷落。
• 江湖：指隱退或民間。
• 社稷身：指擔負國家重任的人。
• 渭水：渭河，在陝西省，古代常用於比喻賢人隱居之地。
• 夢卜：古代用夢境預卜國家大事，這裏指不必再通過夢境來預卜國家大事。
• 高閣畫麒麟：指功臣畫像懸掛在高閣，麒麟是古代傳說中的瑞獸，常用來象徵功臣。

翻譯

在洛陽城東門外，我淚水沾溼了巾帕，離別的怨恨深重，難以言表。自古以來，難以報答知己的賞識和提拔，如今又有誰是能夠回報恩情的人呢？即使我隱退江湖，生活冷落，我也轉而認識到自己擔負着國家的安危。不必再通過夢境來預卜國家大事，因爲我已經從高閣的功臣畫像中看到了自己的位置。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的深深怨恨和對知己的感激之情。詩中，「上東門外一沾巾」描繪了離別的場景，而「別恨千重總未伸」則抒發了詩人內心的痛苦。後句「自古難酬知已遇，只今誰是報恩人」反映了詩人對知己的感激以及對報恩的渴望。最後，詩人通過「渭水不須勞夢卜，已從高閣畫麒麟」表達了自己對國家安危的擔當和對自己功績的自信。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人的高尚情操和堅定信念。