(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 辱:謙辭,表示承蒙。
- 襄王:指楚襄王,古代楚國的君主。
- 精鏐:精美的金子。
- 輕箑:輕便的扇子。
- 陟:登,上升。
- 蘭臺:古代楚國的宮殿名。
- 巴童:巴地的童子,指楚地的樂師。
- 宋玉:戰國時期楚國的文學家。
- 紈扇:細絹製成的扇子。
- 燭銀:銀製的燭臺。
- 恩波:恩澤,恩惠。
- 曝腮:曬太陽的魚,比喻處於困境。
翻譯
承蒙襄王殿下賜予精美的金子和輕便的扇子,我恭敬地寫下這首五律以表謝意。
襄王喜愛秋天的氣息,命令駕車上蘭臺。偶然聽到巴地童子的樂曲,遠遠地懷念起宋玉的才華。涼風吹動紈扇,明月下銀製的燭臺亮起。不要說這恩澤淺薄,正是在困境中的窮魚曬着腮。
賞析
這首作品是王世貞爲了感謝襄王賜予的禮物而作。詩中通過描繪襄王登蘭臺、聽巴童曲、懷念宋玉等場景,展現了襄王的雅緻與對文化的推崇。後兩句以涼風、明月爲背景,巧妙地將恩賜與窮魚的比喻結合,表達了即使微小的恩惠也足以溫暖困境中的人,體現了作者對襄王恩澤的深切感激。