答茂秦

明 · 王世貞

黃河春草白茫茫，驛使封題粲幾行。
爭問劇辛來自趙，頗傳枚乘老遊樑。
淮南客賦云爲樹，漢署鴻歸月似霜。
莫笑故人甘宦拙，豈容卿秩臥長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驛使：古代傳遞公文、書信的人。
• 封題：書信封口上的題字。
• 粲：鮮明、美好。
• 劇辛：古代趙國的著名人物，這裏指來自趙國的重要人物或消息。
• 枚乘：西漢文學家，以遊說著稱，這裏指像枚乘那樣有才華的人。
• 淮南：地名，指淮南王劉安的封地。
• 云爲樹：比喻詩文或言辭如雲般繚繞，如樹般繁茂。
• 漢署：漢朝的官署。
• 鴻歸：指書信或消息的傳遞。
• 卿秩：指高級官員的職位。
• 臥長楊：指隱居不仕，長楊是古代隱士的代稱。

翻譯

黃河邊的春草一片白茫茫，驛使封好的信封上題字鮮明美好。 人們爭相詢問來自趙國的重要人物或消息，彷彿傳來了枚乘那樣的才華橫溢之人在遊說。 淮南的客人作賦，言辭如雲樹般繁茂，漢署傳來的書信，月光下如霜般清冷。 不要笑故人甘願做官卻顯得笨拙，豈能容許高級官員隱居不仕，像長楊那樣。

賞析

這首詩通過描繪黃河春草、驛使封題等景象，展現了詩人對遠方消息的期待和對友人才華的讚賞。詩中「爭問劇辛來自趙，頗傳枚乘老遊梁」一句，既表達了對重要消息的關切，也暗含對友人才華的肯定。後兩句則通過對淮南客賦和漢署鴻歸的描繪，進一步以雲樹、月光爲喻，展現了詩文的繁茂和書信的清冷。最後兩句則表達了詩人對仕途的看法，認爲不應輕易放棄官職，體現了詩人對仕途的執着和對友人的勸勉。