寄贈明卿給事謫江西幕
註釋
- 濺濺（jiàn jiàn）：水流聲。
- 俶儻（chù tǎng）：卓越，傑出。
- 竹箭：比喻才華出衆。
- 荷衣：隱士的衣服，比喻隱居。
- 剪拂：比喻提攜，幫助。
- 聯翩：連續不斷。
- 志彀（gòu）：志向和抱負。
- 忘筌（quán）：比喻達到目的後忘記了原來的憑藉。
- 慈明：指仁慈明智的人。
- 晏子：春秋時期齊國的大夫，以智慧著稱。
- 瑣垣（yuán）：瑣碎的官職。
- 車馬：指官員的交通工具。
- 帝澤：皇帝的恩澤。
- 公孫：指貴族子弟。
- 雞肋：比喻無足輕重的東西。
- 龍鱗：比喻重要的官職。
- 抗疏：上書直言。
- 小蹶（jué）：小挫折。
- 株累：連累。
- 瓦全：比喻保全。
- 疏紫氣：指被貶謫。
- 戈矛：比喻戰爭或衝突。
- 勝緣：好的緣分。
- 折腰：屈服。
- 抵掌：擊掌，表示贊同。
- 虞翻：三國時期吳國的官員，以直言著稱。
- 賈誼：西漢時期的文學家，以才華著稱。
- 吳鉤：古代吳國的兵器，比喻武力。
- 坤軸：地軸，比喻重要的支撐。
- 鬥躔（chán）：星宿的位置。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）：困頓，不順利。
- 漁陽摻（càn）：古代樂曲名。
- 蜀國弦：蜀地的音樂。
- 涕淚：眼淚。
- 留連：留戀。
- 二頃田：比喻小規模的田產。
翻譯
千秋之後，屈原和宋玉之後，湘水依舊潺潺流淌。偶爾能見到這樣的文人，粗略地瞭解天地的奧祕。他們如同扶搖直上的大鵬，力大無窮，又如卓越的駿馬，在羣馬中領先。他們的才華曾被楚國所用，如同竹箭一般，又如隱士般釋去燕國的荷衣。老者誇讚他們的提攜，我則追隨其後。他們對待家人有禮，與國士交心卻偏頗。他們的志向和抱負都十分宏大，但仍未能忘卻原來的憑藉。他們喜歡仁慈明智的駕馭，思考着晏子的智慧。他們在瑣碎的官職中勞碌，卻對官員的車馬和玄妙的談笑感到好笑。突然間，他們失去了時機，皇帝的恩澤也參差不齊地被剝奪。貴族子弟寧可用布被，主父卻只關心金錢。他們從無足輕重的官職中被調離，卻在重要的官職前上書直言。在大名之下，人人都是對手，小挫折世人又何曾憐憫。他們豈能被連累，又怎能保全自己。一次被貶，紫氣疏遠，萬死不辭，依靠青天。他們擔心藥物會影響詩癖，戰爭與好的緣分相伴。他們屈服於親近，擊掌贊同，態度更加美麗。他們未遠離虞翻的道路，仍處於賈誼的年紀。吳鉤寒冷而嚴峻，郡榻在傍晚空懸。彭蠡湖搖動着地軸，匡廬山插入星宿的位置。他們盡收遷地的景色，還賦詩讚美五君。他們困頓於漁陽的樂曲，飄零於蜀國的音樂。爲你盡奏一曲，不借他人之手傳唱。他們任由秋濤阻隔，留下夏日的餘澤。昔日的賢人慚愧地流淚，我的計劃卻未能留戀。若問歸來之事，城南有二頃田。
賞析
這首作品通過對屈原、宋玉等古代文人的追憶，表達了對他們才華和遭遇的敬仰與同情。詩中運用了許多比喻和典故，如「竹箭」、「荷衣」等，形象地描繪了文人的才華和隱逸的生活態度。同時，通過對「慈明」、「晏子」等歷史人物的引用，展現了詩人對智慧和仁慈的嚮往。詩的結尾，詩人表達了對歸隱生活的嚮往，顯示了對現實政治的失望和對田園生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。
