送陳春宇太史冊封楚藩二首

明 · 于慎行

遙遙江浦去，望望洞庭西。
擁傳過三楚，乘槎入五溪。
潮平津樹杳，天闊浦雲低。
想見花源裏，漁家路不迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遙遙：形容路途遙遠。
• 江浦：江邊。
• 望望：頻頻遠望。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
• 擁傳：指隨從衆多，傳爲官吏出行時的儀仗。
• 三楚：古代楚國的別稱，分爲東楚、西楚、南楚。
• 乘槎：乘坐竹筏或木筏，比喻遠行。
• 五溪：指湖南省的五條溪流，即沅江的五條支流。
• 津樹：渡口的樹木。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 天闊：天空遼闊。
• 浦雲：水邊的雲。
• 花源：桃花源，指理想中的隱居之地。
• 漁家：漁民的家。

翻譯

遙遠的江邊，我向着洞庭湖的西邊頻頻遠望。 你隨從衆多，經過三楚之地，乘坐竹筏進入五溪。 潮水平靜，渡口的樹木深遠不見，天空遼闊，水邊的雲低垂。 想象中你已到達桃花源般的隱居之地，漁民的小路不會讓你迷失方向。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人陳春宇太史遠行的深情送別。詩中，「遙遙江浦去，望望洞庭西」表達了詩人對友人遠行的不捨與對遠方的嚮往。通過「擁傳過三楚，乘槎入五溪」展現了友人旅途的艱辛與壯闊。後兩句「潮平津樹杳，天闊浦雲低」則以景抒情，營造出一種寧靜而深遠的意境，寄託了對友人旅途平安的美好祝願。最後，「想見花源裏，漁家路不迷」則表達了對友人未來生活的美好憧憬，希望他在遠方能找到如桃花源般的寧靜與自由。