茌平道中感懷

明 · 于慎行

父老迎相問，君今華髮歸。
雲霄身自貴，家國事多違。
具邇差皆盡，同遊既已稀。
畏看舊門巷，先有涕沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茌平：地名，今山東省聊城市茌平區。
• 華髮：指白髮，這裏指年紀已老。
• 雲霄：比喻高位，指在朝爲官。
• 具邇：指近親或親近的人。
• 涕：眼淚。

翻譯

在茌平的路上，我感慨萬分。 鄉親們迎上來詢問，你如今白髮蒼蒼歸來。 你身居高位，自是尊貴，但家國大事卻多有不如意。 親近的人差不多都已離世，同遊的朋友也已稀少。 害怕看到舊時的門巷，因爲一看到就會淚流滿面。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝、家國變遷的深沉感慨。詩中，「華髮歸」形象地描繪了詩人的老態，而「雲霄身自貴」與「家國事多違」則形成鮮明對比，突顯了詩人內心的矛盾與無奈。末句「畏看舊門巷，先有涕沾衣」更是以淚灑衣襟的細節，抒發了對往昔的懷念和對現實的感傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家國命運的關切和對個人境遇的感慨。