初春從諸年丈西園宴集

明 · 尹臺

即擬西園作瀼西，何妨錦障數衝泥。
八旬雨雪愁車馬，獻歲風花負品題。
幸有早梅迎客笑，況多好鳥傍林啼。
從知樂事緣高侶，底用接䍦倒着迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀼西（ráng xī）：指瀼水和西水，代指風景優美的地方。
• 錦障：華麗的屏障。
• 沖泥：踏泥而行，不避泥濘。
• 獻嵗：進入新的一年。
• 風花：隨風飄散的花瓣。
• 品題：品評題詠。
• 接䍦（jiē lí）：古代的一種頭巾。
• 倒著迷：形容醉態，頭巾倒戴，意指陶醉其中。

繙譯

即刻將西園比作瀼西，何妨華麗的屏障下數次踏泥而行。 八旬的雨雪讓人憂愁車馬難行，新年的風花卻辜負了品評題詠。 幸好有早開的梅花迎接客人微笑，何況還有許多好鳥在林邊啼鳴。 從知樂趣源於高尚的伴侶，何須頭巾倒戴，陶醉其中。

賞析

這首作品描繪了初春時節與友人在西園宴集的情景，通過對比雨雪與風花，表達了詩人對自然美景的訢賞和對友情的珍眡。詩中“早梅迎客笑”和“好鳥傍林啼”生動展現了春天的生機與和諧，而“樂事緣高侶”則深刻躰現了詩人對友情的看重。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的曏往和享受。