夏日即事

· 于謙
密密榆槐散綠雲,蕭蕭亭館絕纖塵。 林鶯巧語如留客,樑燕低飛不避人。 歲月無情催暮景,江湖何處是通津。 數莖白髮籠紗帽,深愧淵明漉酒巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 榆槐:榆樹和槐樹。
  • 綠雲:比喻茂密的樹葉。
  • 蕭蕭:形容風聲或落葉聲。
  • 亭館:亭子和館舍,指建築。
  • 纖塵:細小的塵埃。
  • 林鶯:樹林中的黃鶯。
  • 巧語:美妙的鳴叫聲。
  • 梁燕:屋樑上的燕子。
  • 低飛:飛得不高。
  • 暮景:晚年的時光。
  • 通津:通往目的地的道路或途徑。
  • 數莖白髮:幾根白髮。
  • 籠紗帽:戴着紗帽。
  • 淵明:陶淵明,東晉時期的著名隱逸詩人。
  • 漉酒巾:過濾酒的布巾,此處指陶淵明閒適的生活態度。

翻譯

榆樹和槐樹茂密如雲,亭子和館舍靜謐無塵。 林中的黃鶯鳴叫聲美妙,彷彿在挽留過往的客人, 屋樑上的燕子低飛,不避行人。 歲月無情,催人老去,江湖之大,何處是歸途? 幾根白髮藏在紗帽下,深感愧對陶淵明那悠閒的漉酒巾。

賞析

這首作品描繪了夏日景色,通過榆槐、亭館、林鶯、梁燕等自然元素,展現了寧靜而生機勃勃的景象。詩中「歲月無情催暮景」一句,表達了詩人對時光流逝的感慨,而「江湖何處是通津」則透露出對未來歸宿的迷茫。結尾處的「數莖白髮籠紗帽,深愧淵明漉酒巾」,既顯示了詩人對年華老去的無奈,也體現了他對陶淵明隱逸生活的嚮往與自愧不如。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文