(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 分袂(fēn mèi):分別,離別。
- 悽然(qī rán):悲傷的樣子。
- 音書:書信。
- 感慨:有所感觸而慨嘆。
- 留連:不忍離去。
- 清話:清談,指高雅的談話。
- 重來:再次到來。
翻譯
自從我們分別以來,兩地都顯得悲傷。 道路被千山萬水分隔,書信傳遞了幾次。 再次相逢,心中充滿了感慨,想要離別時又依依不捨。 高雅的談話不願結束,因爲再次相見又要等上一年。
賞析
這首作品表達了詩人于謙與學正沈平之重逢時的深情。詩中,「一從分袂後,兩地各悽然」描繪了分別後的孤獨與悲傷,而「道路千山隔,音書幾度傳」則進一步以空間的遙遠和書信的頻繁來強調思念之深。後兩句「相逢成感慨,欲別更留連」生動地表現了重逢時的複雜情感,既有感慨也有不捨。最後,「清話休辭久,重來又隔年」則透露出對再次相聚的期待與無奈,展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。