哭元戎少泉侯兄八首

明 · 于慎行

少年拋翰墨，笑入五陵場。
一劍橫秋色，千金去故鄉。
韜鈐分禁旅，節鉞奠夷荒。
何意將軍樹，風殘一夜霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五陵場：指漢代長安城外的五個陵墓，後來泛指貴族子弟遊樂的地方。
• 韜鈐：古代兵書《六韜》和《玉鈐》的並稱，後因以稱用兵的謀略。
• 節鉞：符節和斧鉞，古代授予將帥，作爲加重權力的標誌。
• 將軍樹：比喻將軍的功業或威儀。

翻譯

少年時拋棄了書本，笑着進入了貴族子弟的遊樂場。 一劍在秋天中閃耀，千金離開故鄉遠行。 運用兵法指揮禁軍，持節斧安定邊疆。 沒想到將軍的功業，如風中殘葉，一夜之間被霜雪摧殘。

賞析

這首作品描繪了一位少年將軍的英勇與悲壯。詩中，「少年拋翰墨，笑入五陵場」展現了將軍年輕時的豪邁與不羈；「一劍橫秋色，千金去故鄉」則突顯了他的英勇與犧牲精神。後兩句「韜鈐分禁旅，節鉞奠夷荒」讚美了他的軍事才能和爲國家安定邊疆的貢獻。然而，「何意將軍樹，風殘一夜霜」則透露出對將軍不幸遭遇的哀悼，表達了對其功業被遺忘的深深遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，是對將軍一生的深刻緬懷。