吳郎歌送翁晉北遊京師

明 · 于慎行

舊知吳郎名，不識吳郎面。長帆忽卷大江雲，炎風五月來相見。
披衣倒屣開我關，舉杯熟視成潺湲。身如海鶴目巖電，恍然再對吾師顏。
謂我垂髫稱國士，於今垂白棲空山。生死淒涼知已報，南望其如路阻艱。
吾師當日詩名起，後駕方稱王與李。庭前秀出瓊樹枝，復向騷壇執牛耳。
源泉萬斛瀉胸中，風雨千重飛筆底。能以遺形貌古人，還將學步嗤餘子。
白眼情知禮法疏，神心不受風塵滓。北遊一泊汶陽船，小榖城東寄數椽。
幾回暝色來新漲，幾夜秋聲聽早蟬。仰天擊劍舍我去，又向長安大道邊。
昭王臺畔金精拄，鄒衍宮前海氣懸。弔古應歌明月塞，憂時欲賦帝京篇。
江南才人滿人口，目中如君不數有。有衣莫染洛陽塵，有錢莫買新豐酒。
漢廷公卿多世交，燕市屠沽非素友。君王正起通天台，子虛上林出君手。
男兒七尺遇有時，安得奇才長不偶。歸來爲我一掃岱峯雲，夜看海中赤丸跳如鬥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倒屣（dào xǐ）：形容急忙迎接客人，以至於穿反了鞋。
• 潺湲（chán yuán）：形容水流聲，這裏比喻眼淚流下的聲音。
• 垂髫（chuí tiáo）：指童年。
• 國士：指一國中才能最優秀的人物。
• 垂白（chuí bái）：指年老。
• 騷壇：指文壇，特別是詩歌界。
• 牛耳：古代諸侯會盟時，主持者割牛耳取血，盛於盤中，參加會盟的人分嘗，以示信守盟約，後比喻領導或主持重要事務。
• 嗤餘子（chī yú zǐ）：嘲笑其他人。
• 白眼：表示輕視或不滿。
• 風塵滓（fēng chén zǐ）：比喻世俗的污染。
• 汶陽（wèn yáng）：地名，今山東省泰安市汶上縣。
• 小榖城：地名，具體位置不詳。
• 昭王臺：指燕昭王所建的臺，用以招賢納士。
• 鄒衍宮：指鄒衍的居所，鄒衍是戰國時期的著名思想家。
• 子虛上林：指漢代司馬相如的《子虛賦》和《上林賦》，這裏比喻優秀的文學作品。
• 赤丸（chì wán）：紅色的球，這裏比喻太陽。

翻譯

雖然久聞吳郎的大名，卻未曾見過他的面容。長帆如捲起大江的雲彩，五月炎風中我們相遇。我急忙迎接，甚至穿反了鞋，舉杯相視，淚水潺潺。他的身姿如海鶴，目光如巖電，恍若再次面對我的老師。他說我童年時被稱爲國士，如今卻白髮蒼蒼，隱居山中。生死之間的淒涼，知己的報答，南望之路艱難阻隔。我的老師當年以詩名起家，後來者如王與李也相繼成名。庭前瓊樹枝秀出，他又在文壇上執掌牛耳。胸中萬斛源泉傾瀉，筆下千重風雨飛舞。他能遺貌取神，描繪古人，也嘲笑那些學步的人。他的眼中充滿輕視，心靈不受世俗污染。北遊時停泊在汶陽的船上，小榖城東寄居數間屋。幾回夜色中新漲的水，幾夜秋聲中早蟬的鳴叫。他仰天擊劍，舍我而去，又走向長安大道。昭王臺畔金精矗立，鄒衍宮前海氣懸掛。弔古時應在明月塞歌唱，憂時欲賦帝京篇。江南才人滿人口，眼中如君者寥寥無幾。有衣莫染洛陽塵，有錢莫買新豐酒。漢廷公卿多世交，燕市屠沽非素友。君王正建通天台，子虛上林出自君手。男兒七尺遇有時，怎能奇才長不偶。歸來爲我一掃岱峯雲，夜看海中赤丸如鬥跳躍。

賞析

這首作品描繪了與吳郎的相遇及其後的離別，通過對吳郎形象的讚美和對自身境遇的感慨，表達了作者對才華與機遇的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「長帆忽卷大江雲」、「身如海鶴目巖電」等，生動形象地展現了吳郎的風采。同時，通過對「騷壇執牛耳」、「風雨千重飛筆底」等描述，突出了吳郎在文壇上的卓越地位。最後，通過對「男兒七尺遇有時」的期待，抒發了對未來機遇的渴望。整首詩情感深沉，語言優美，展現了明代詩歌的藝術魅力。