寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

西京仙吏久分攜，遠道傳書報每遲。
恨別無因重對酒，追歡只記舊題詩。
春留海上金光草，慶衍堂前玉樹枝。
何地思君倍惆悵，山城落月夢醒時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西京：指長安，今陝西西安。
• 仙吏：對官員的美稱，這裏指吳少溪。
• 分攜：分別。
• 遠道：遙遠的道路。
• 傳書：傳遞書信。
• 恨別：因離別而感到遺憾。
• 追歡：回憶往昔的歡樂。
• 金光草：傳說中的一種草，能發光。
• 慶衍：慶祝繁衍，這裏指家族繁榮。
• 玉樹枝：比喻優秀子弟。
• 惆悵：因失望或哀傷而感到心情沉重。
• 山城：依山而建的城市。

翻譯

長安的仙吏吳少溪，我們久已分別，遠方的書信傳遞總是遲緩。 離別讓我無法再次與你共飲，回憶往昔的歡樂，只能依靠舊日的詩篇。 春天留在了海上的金光草中，慶祝家族繁榮，堂前的玉樹枝繁葉茂。 在何處思念你時倍感惆悵，山城中的落月和夢醒時分，是我最想你的時刻。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人吳少溪的深切思念和無法重逢的遺憾。詩中通過「西京仙吏」、「遠道傳書」等詞語，勾勒出友人遠在他鄉的情景，而「恨別無因重對酒」則直抒胸臆，表達了詩人對往昔歡樂時光的懷念。後兩句以春天的金光草和堂前的玉樹枝爲喻，既展現了詩人對友人美好生活的祝願，也隱含了對友人才華的讚美。結尾的「山城落月夢醒時」則營造了一種悽美的意境，強化了詩人對友人的思念之情。