泉林歌

明 · 于慎行

雷澤萬頃波，澎渤如萬馬。陪尾鎮之不得溢，釃爲靈瀆出其下。
洞門噴薄瀉飛泉，沸珠迸玉聲潺湲。天山雪花四月落，片片吹上春衣寒。
清流可漱復可枕，拍浮大白相對飲。潭中石子成五色，熒熒細濯巴江錦。
行盡回溪地轉偏，疑是鏡湖春水旋。深林蔽虧不見日，但聞雜樹多鳴蟬。
樹裏泉聲百道重，木根詰曲盤虯龍。解衣羅坐汎流羽，天光水色何溶溶。
遠峯隱見多明滅，殘霞飛丹手可掇。此時林壑瞑色來，呼酒彈琴望雲月。
月上青山醉若何，臨流垂手挹素波。且歌白石吟淥水，紅塵萬事空蹉跎。
旭日高林送客子，清風四面鬆聲起。市橋一出到人世，武陵桃花空流水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雷澤：古澤名，在今山東省菏澤市東北。
• 澎渤：形容波濤洶涌的樣子。
• 陪尾：古代傳說中的山名，此處指山峯。
• 釃：疏導。
• 靈瀆：指神靈所賜的河流。
• 潺湲：形容水流聲。
• 拍浮：指漂浮。
• 大白：指酒杯。
• 熒熒：微光閃爍的樣子。
• 巴江錦：指四川巴江地區出產的錦緞。
• 詰曲：曲折。
• 虯龍：古代傳說中的龍。
• 汎流羽：指漂浮在水面上的羽毛。
• 溶溶：形容水面寬廣平靜。
• 隱見：隱約可見。
• 飛丹：指晚霞。
• 掇：拾取。
• 林壑：山林和溝壑。
• 挹素波：舀取清澈的水波。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 武陵桃花：指陶淵明《桃花源記》中的桃花源。

翻譯

雷澤湖面波濤萬頃，洶涌澎湃如萬馬奔騰。陪尾山鎮守着不讓湖水溢出，疏導成神靈所賜的河流從山下流出。

洞口噴涌着飛瀉的泉水，水珠飛濺，聲音潺潺。四月天山雪花飄落，片片雪花吹到春衣上帶來寒意。

清澈的溪流可以洗滌也可以枕臥，漂浮在水面上相對飲酒。潭中的石子五彩斑斕，閃爍着微光，彷彿細濯的巴江錦緞。

走過迴旋的溪流，地面逐漸偏轉，彷彿來到了鏡湖的春水邊。深林遮蔽了陽光，只聽見雜樹中蟬鳴聲聲。

樹間的泉水聲重重疊疊，木根曲折如同盤繞的虯龍。解開衣裳，坐在水邊，漂浮的羽毛在水中，天光水色寬廣平靜。

遠處的山峯隱約可見，晚霞飛舞，彷彿伸手可及。此時山林和溝壑中暮色降臨，呼喚着酒杯，彈琴望着雲月。

月亮升上青山，醉意如何，臨流舀取清澈的水波。且歌詠白石，吟唱綠水，紅塵萬事虛度光陰。

旭日高照，送別客人，清風四面，鬆聲四起。離開市橋，來到人世，武陵的桃花空自流水。

賞析

這首作品描繪了雷澤湖的壯闊景象和泉林的幽靜之美。通過生動的意象和細膩的描繪，詩人表達了對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，增強了詩歌的表現力和感染力。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和對自然之美的深刻感悟。