寄送賈石葵大卿之任南都

明 · 于慎行

昨夜南山射獵歸，鬆窗醉臥星露微。
五更烏啼窗月白，酒醒夢見長安客。
平明廄吏來相聞，爲見春帆駐浦雲。
春帆信宿不知處，建業澄江杳然去。
緘書送君江水長，此時脈脈空斷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 射獵：打獵。
• 星露：夜晚的露水。
• 五更：古代將一夜分爲五更，五更即接近天亮時分。
• 烏啼：烏鴉的叫聲。
• 廄吏：管理馬廄的小吏。
• 信宿：連夜航行。
• 建業：今南京，明代南都。
• 澄江：清澈的江水。
• 緘書：封好的書信。
• 脈脈：形容情意深長。

翻譯

昨夜從南山打獵歸來，醉臥在鬆窗之下，星光微弱，露水輕沾。 五更時分，烏鴉啼叫，窗外的月光顯得格外明亮，酒醒後夢中遇見了長安的客人。 清晨，管理馬廄的小吏來報信，說看到春天的帆船停泊在雲霧繚繞的江邊。 春天的帆船連夜航行，不知停泊何處，建業的清澈江水已經遠遠流去。 封好書信送給你，江水悠悠，此時此刻，情意深長，空自斷腸。

賞析

這首作品描繪了詩人夜晚歸來的情景，通過「南山射獵」、「鬆窗醉臥」等意象展現了詩人的閒適生活。詩中「五更烏啼」與「窗月白」形成對比，突出了夜晚的寧靜與清晨的來臨。後半部分通過「春帆」、「建業澄江」等意象，表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及書信難寄的無奈和斷腸之感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人于慎行的高超藝術造詣。