題忠順夫人畫像四首

明 · 于慎行

燕支山色點平蕪，染出春愁上畫圖。
一曲胡笳明月夜，邊聲又度小單于。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕支山：山名，在今內蒙古自治區境內。
• 平蕪：平坦的草原。
• 胡笳：古代北方民族的一種樂器，類似笛子。
• 邊聲：邊疆的樂聲或風聲。
• 小單于：古代匈奴對首領的稱呼，這裏指邊疆的曲調。

翻譯

燕支山的色彩點綴在平坦的草原上，春天的憂愁彷彿被染上了畫布。 一輪明月下，胡笳的樂聲悠揚，邊疆的風聲再次吹奏起那首《小單于》的曲調。

賞析

這首作品通過描繪燕支山與平蕪的景色，以及胡笳與明月夜的邊聲，巧妙地將春愁與邊疆的孤寂感融合在一起。詩中「染出春愁上畫圖」一句，既展現了色彩的美感，又隱喻了內心的情感。而「邊聲又度小單于」則加深了邊疆的遙遠與孤寂，使整首詩充滿了邊塞詩特有的蒼涼與哀愁。