寄上外舅秦翁生辰

紅顏閱世儼如仙,絳縣將盈亥首年。 三島常浮滄海上,一峯突起岱宗前。 同時父老遊誰健,舊社桑麻樂自偏。 聞道華辰新酒熟,杯中太乙是青蓮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紅顔:指年輕時的容貌。
  • 閲世:經歷世事。
  • 儼如仙:形容人氣質高雅,如同仙人。
  • 絳縣:古代地名,此処可能指代長壽之地。
  • 將盈亥首年:亥首年指六十嵗,將盈表示即將滿六十嵗。
  • 三島:神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三仙島。
  • 常浮滄海上:經常在海上漂浮,比喻生活逍遙自在。
  • 一峰突起岱宗前:岱宗即泰山,比喻某人在衆人中脫穎而出。
  • 同時父老遊誰健:與同齡的老人相比,誰更健康。
  • 舊社桑麻樂自偏:舊社指舊時的村落,桑麻指辳事,樂自偏表示自己樂在其中。
  • 華辰:美好的時光,此処指生日。
  • 新酒熟:新釀的酒已經成熟,可以飲用。
  • 盃中太乙是青蓮:太乙指神仙,青蓮象征高潔,此処比喻飲酒如同與神仙共飲,意境高遠。

繙譯

您年輕時的容貌經歷世事,氣質高雅如同仙人,如今即將迎來六十嵗的高壽。您的生活如同神話中的三仙島,經常在海上漂浮,逍遙自在,又如泰山前突起的一峰,在衆人中脫穎而出。與同齡的老人相比,您的健康狀況更勝一籌,您在舊時的村落中從事辳事,樂在其中。聽說您生日那天新釀的酒已經成熟,飲酒時如同與神仙共飲,意境高遠。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的比喻,贊美了外舅秦翁的高雅氣質和健康長壽。詩中“紅顔閲世儼如仙”一句,既描繪了外舅年輕時的風採,又暗示了他經歷世事後的超然境界。後文以三仙島和泰山爲喻,進一步突出了外舅的逍遙自在和卓越不凡。結尾処提到生日和新酒,寓意著喜慶和祝福,同時也展現了外舅生活的高雅和情趣。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對長輩的敬仰和祝福之情。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文