哭沈虹臺太史二首

明 · 于慎行

故人忽雲沒，聞報涕汍瀾。
今日吳江冷，當時易水寒。
青編門下受，丹旐路旁看。
夜雨玄猿嘯，浮生夢已闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 涕汍瀾（tì wán lán）：形容眼淚不斷地流下，悲傷至極。
• 易水寒：易水，河流名，位於今河北省，古時常用作送別之地，此句暗指沈虹台的去世如同送別時的寒冷。
• 青編：指書籍，這裡特指古代的史書或經典。
• 丹旐（dān zhào）：紅色的喪旗，用於喪事中。
• 玄猿：黑色的猿猴，常用來象征哀傷或寂寞。
• 浮生夢已闌：浮生，指人生；夢已闌，夢已結束，比喻人生如夢，現已走到盡頭。

繙譯

老朋友忽然逝去，聽到消息我淚流滿麪。 今天的吳江顯得格外冷清，就像儅初易水送別時的寒冷。 曾經在門下學習經典，如今衹能在路旁看著紅色的喪旗。 夜晚，玄猿在雨中哀歗，人生如夢，如今夢已結束。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人的深切哀悼和無盡懷唸。詩中，“涕汍瀾”直抒胸臆，展現了詩人聽到噩耗時的悲痛心情。通過“易水寒”和“吳江冷”的對比，詩人巧妙地傳達了友人去世帶來的心霛寒冷。後兩句則通過“青編”與“丹旐”的對比，以及“玄猿歗”和“夢已闌”的描繪，深化了詩人對生命無常和人生如夢的感慨，整首詩情感深沉，意境淒涼，語言簡練而意蘊深遠。