(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 別苑:指皇宮外的園林。
- 開尊:開啓酒器,指飲酒。
- 綺幕:華麗的帳幕。
- 簇:聚集。
- 雕鞍:裝飾精美的馬鞍,這裏指騎馬的人。
- 飛雪:這裏比喻花瓣飄落的樣子。
- 迴風:旋風。
- 掌上:形容輕盈,如同可以在手掌上舞動。
- 倚闌:靠着欄杆。
- 索:索取,要求。
翻譯
在皇宮外的園林中,我們珍惜這春光的殘餘,開啓酒器,與舊友歡聚。花叢中張開了華麗的帳幕,柳樹外聚集着騎馬的人。花瓣如飛雪在歌聲中飄落,旋風般的舞姿在掌上輕盈展現。靠着欄杆幾乎要醉了,還要求更多的酒杯來寬慰自己。
賞析
這首詩描繪了春日園林中的歡聚場景,通過「花間張綺幕,柳外簇雕鞍」等句,生動展現了宴會的盛況。詩中「飛雪歌中度,迴風掌上看」運用了比喻和誇張手法,形象地描繪了花瓣飄落和舞姿的輕盈。結尾「倚闌渾欲醉,猶索酒杯寬」則表達了詩人對美好時光的留戀和享受。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對春光和友情的珍惜。