送李容齋符卿冊封魯衡二藩因偕健齋參軍同行

明 · 于慎行

親攜璽綬出雲間，齊魯函封次第頒。
五月船經滄海郡，千峯人度穆陵關。
名藩累葉分茅貴，上客連枝振佩還。
舊是平津門下士，送君猶自愴離顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 璽綬（xǐ shòu）：古代帝王的印章和系印的絲帶，象征權力。
• 函封：用信封封好，這裡指封賞的文書。
• 累葉：連續幾代。
• 分茅：古代分封諸侯時，用茅草包裹泥土授予，象征分封土地。
• 上客：尊貴的客人。
• 連枝：比喻關系親密，如同樹枝相連。
• 振珮：珮帶響動，表示出行或歸來。
• 平津：地名，這裡可能指平津侯，即漢代名臣霍光的封號。
• 愴離顔：悲傷離別的麪容。

繙譯

親自攜帶帝王的印章和絲帶從雲間出發，齊魯地區的封賞文書逐一頒發。五月時乘船經過滄海郡，穿越千峰，越過穆陵關。這些名門望族連續幾代都因分封而顯貴，尊貴的客人們如同樹枝相連，帶著響動的珮帶歸來。我曾是平津侯門下的學子，如今送別你，心中充滿了離別的悲傷。

賞析

這首作品描繪了明朝時期冊封諸侯的盛況，通過“親攜璽綬”、“函封次第頒”等詞句，展現了封賞的莊嚴與重要。詩中“五月船經滄海郡，千峰人度穆陵關”描繪了旅途的艱辛與壯濶，躰現了出行的不易。後兩句則通過“累葉分茅貴”和“連枝振珮還”表達了名門望族的榮耀和歸來的喜悅。結尾処，詩人以“平津門下士”自比，表達了對離別的深深悲傷，增添了詩的情感深度。