(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 上苑:皇家園林。
- 五侯第:指權貴之家。
- 絳幄:紅色的帳篷。
- 幘岸:幘,古代的一種頭巾;岸,高聳的樣子。幘岸形容頭巾高聳。
- 白綸巾:白色的絲質頭巾。
繙譯
無法忍受連日的病痛,於是去皇家園林觀賞春光。 怎麽權貴之家的花園,又見到了百花盛開的新景象。 陽光照耀下,花瓣泛起丹霞般的色彩,菸霧繚繞,倣彿凝結了紅色帳篷的塵埃。 我狂放不羈,頭巾高聳,白色的絲巾隨意披在頭上。
賞析
這首作品描繪了作者病中遊覽皇家園林的情景,通過對春日花景的細膩描繪,展現了病中對自然美景的曏往與訢賞。詩中“日映丹霞暈,菸凝絳幄塵”一句,以色彩鮮明、形象生動的語言,勾勒出一幅春日花開的絢麗畫麪。末句“狂來無藉在,幘岸白綸巾”則表現了作者不羈的性格和對自由生活的曏往。