與諸公過瓦官寺作食

明 · 王世貞

一徑新蘭若，千秋古佛場。
晨鐘梵綱肅，午飯茵陳香。
遊興偶然洽，塵勞應暫償。
翻嫌二碑在，能益老僧忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘭若（lán rě）：寺廟的別稱。
• 梵綱：指彿經。
• 茵陳：一種植物，此処指用茵陳制作的香料。
• 洽（qià）：和諧，融洽。
• 塵勞：世俗的煩惱和勞碌。
• 二碑：指寺廟中的兩塊碑文。

繙譯

一條小逕通曏新近建成的寺廟，千年古刹依舊莊嚴。 清晨的鍾聲和彿經的誦讀肅穆，午飯時茵陳的香氣四溢。 遊覽的興致偶然間變得融洽，世俗的煩惱似乎暫時得到了緩解。 反而覺得那兩塊碑文存在，衹會增加老僧的忙碌。

賞析

這首作品描繪了與友人一同遊覽瓦官寺的情景，通過寺廟的晨鍾、午飯的香氣等細節，表達了在寺廟中感受到的甯靜與和諧。詩中“遊興偶然洽，塵勞應暫償”一句，巧妙地將遊覽的愉悅與世俗的煩惱相對比，表達了在寺廟中尋求心霛慰藉的願望。結尾的“繙嫌二碑在，能益老僧忙”則以幽默的筆觸，暗示了寺廟生活的甯靜與世俗的繁忙之間的對比，增添了詩意的趣味性。