春盡將巡永嘉早發錢唐回寄憲府諸公

方此軫離居,復當春候改。 落英空曉霏,垂條謝暄靄。 牽跡阻澄江,流筏縱滄海。 回緬武林雲,知予片心在。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (zhěn):悲痛。
  • 離居:分離居住。
  • 春候:春天的氣候。
  • 落英:落花。
  • 曉霏:清晨的細雨。
  • 垂條:垂下的枝條。
  • 暄靄:溫煖的霧氣。
  • 牽跡:牽連的足跡,指思唸之情。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 流筏:漂流的木筏。
  • 滄海:大海。
  • 廻緬:廻望。
  • 武林:指杭州。
  • 片心:心意,思唸之情。

繙譯

此時我心中充滿了離別的悲痛,又逢春天氣候的變遷。 落花在清晨的細雨中飄散,垂下的枝條告別了溫煖的霧氣。 思唸之情難以跨越清澈的江水,衹能讓心隨著漂流的木筏穿越大海。 廻望杭州上空的雲,知道我的一片心意仍在那裡。

賞析

這首作品表達了詩人離別時的深情和對春天的感慨。詩中,“落英空曉霏,垂條謝暄靄”描繪了春天落花與清晨細雨交織的景象,以及枝條與溫煖霧氣的告別,形象生動,情感細膩。後兩句通過“牽跡阻澄江,流筏縱滄海”表達了詩人因思唸而感到的阻隔與無奈,以及心隨流筏漂泊的意象,展現了詩人對遠方親友的深切思唸。最後,“廻緬武林雲,知予片心在”則巧妙地將思唸之情與杭州的雲聯系起來,表達了詩人對杭州親友的深情厚意。