郊寺餞別朱督學再次允寧太史二首

明 · 尹臺

傍郭塵昏曉日微，出郊路靜過人稀。
客停簇騎穿蘿徑，僧迓禪堂啓竹扉。
含溼柳煙浮席動，颺空花雨入簾飛。
江南秋至蓴鱸美，羨爾揚帆今獨歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郊寺：城外的寺廟。
• 餞別：設宴送別。
• 督學：古代官職，負責教育監察。
• 允寧：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 太史：古代官職，負責編纂史書。
• 簇騎：成羣的騎馬者。
• 蘿徑：長滿藤蘿的小路。
• 禪堂：僧人修禪的場所。
• 竹扉：竹製的門。
• 含溼：帶有溼氣。
• 柳煙：柳樹間繚繞的霧氣。
• 颺空：在空中飄揚。
• 花雨：花瓣如雨般飄落。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，江南的特產美食。
• 揚帆：升起船帆，指乘船遠行。

翻譯

城外的寺廟，塵土在昏暗的晨光中微微揚起，出城的道路靜悄悄，行人稀少。客人停下成羣的騎馬隊伍，穿過長滿藤蘿的小徑，僧人在禪堂迎接，打開了竹製的門扉。溼潤的柳煙在宴席上輕輕飄動，空中飄揚的花瓣如雨般飛入簾內。江南的秋天到來，蓴菜和鱸魚美味無比，我羨慕你今天獨自揚帆歸去。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人的場景，通過細膩的自然景物描寫，表達了詩人對友人離別的不捨以及對江南秋日美景的嚮往。詩中「含溼柳煙浮席動，颺空花雨入簾飛」等句，運用了生動的意象和優美的語言，展現了江南秋日的獨特韻味，同時也透露出詩人對友人旅途的祝願和對歸途的羨慕。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。