送少司馬石公赴鎮沅臺

· 尹臺
十年戎馬驅馳靜,萬里山川節制遙。 蕃漢車書通月竁,西南君長望星軺。 鬆門關絕元封使,銅柱功成建武朝。 幕府今陳司馬法,徵輸無用到三苗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕃漢:指邊疆的少數民族和漢族。
  • 月竁:古代對月亮的別稱,這裏指邊疆地區。
  • 君長:指邊疆地區的部落首領。
  • 星軺:古代對星辰的別稱,這裏指邊疆地區的部落首領對中央的嚮往。
  • 鬆門關:古代邊關名,這裏指邊疆地區。
  • 元封使:指古代中央派遣到邊疆的使者。
  • 銅柱:古代邊疆地區的標誌性建築,這裏指邊疆地區的穩定。
  • 建武朝:指東漢光武帝劉秀建立的朝代,這裏指國家的強盛。
  • 幕府:古代將軍的府邸,這裏指軍隊的指揮中心。
  • 司馬法:古代軍事法典,這裏指軍事策略。
  • 徵輸:指徵稅和運輸,這裏指對邊疆地區的經濟管理。
  • 三苗:古代邊疆的少數民族,這裏指邊疆地區的居民。

翻譯

十年間,你帶領軍隊四處征戰,使邊疆得以安寧;如今,你又要遠赴萬里之外的山川,去節制那裏的局勢。邊疆的少數民族和漢族已經能夠和睦相處,共同望着那遙遠的星辰,表達對中央的嚮往。邊關已經很久沒有中央的使者到來了,但在建武朝時期,銅柱的建立標誌着邊疆的穩定。現在,你將帶領軍隊,依照古代的軍事法典,去管理邊疆,而無需再對那裏的居民進行徵稅和運輸。

賞析

這首作品描繪了一位將軍在邊疆的功績和即將赴任的情景。詩中,「十年戎馬驅馳靜」展現了將軍多年的征戰生涯,而「萬里山川節制遙」則預示了他即將面臨的遙遠和艱鉅的任務。通過「蕃漢車書通月竁」和「西南君長望星軺」,詩人表達了邊疆地區的和諧與對中央的嚮往。最後兩句則強調了將軍將依據古代軍事法典,以更爲文明的方式管理邊疆,不再對當地居民進行繁重的徵稅和運輸,體現了對邊疆治理的深刻理解和人文關懷。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文