送謝茂秦

明 · 尹臺

禁柳疏陰澹曉暉，青春其奈送將歸。
煙塵近訪黃龍塞，雲海仍思白鳥磯。
壯跡詩篇聊自紀，豪情杯酒向誰揮。
也知天地傷多事，肯信扁舟易息機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁柳：宮禁中的柳樹。
• 疏陰：稀疏的樹蔭。
• 澹曉暉：淡淡的晨光。
• 青春：春天。
• 黃龍塞：古代邊塞名，位於今內蒙古自治區赤峯市一帶。
• 白鳥磯：地名，具體位置不詳，可能指某個有白鳥棲息的岩石或島嶼。
• 壯跡：壯麗的行跡或事蹟。
• 豪情：豪邁的情感。
• 多事：多變故或動盪的時期。
• 扁舟：小船。
• 息機：停止勞作，指隱退或避世。

翻譯

宮中的柳樹稀疏的樹蔭下，淡淡的晨光灑落，春天即將離去，不禁讓人感到無奈。 近來聽聞黃龍塞附近煙塵滾滾，而我仍思念着那雲海中的白鳥磯。 我用詩篇記錄下自己的壯麗行跡，豪邁的情感卻不知向誰傾訴。 也知道這天地間多事之秋，但我相信，乘一葉扁舟，輕易就能找到隱退的寧靜。

賞析

這首作品描繪了詩人在春天將盡時的感慨與思索。詩中，「禁柳疏陰澹曉暉」一句，以宮中柳樹和晨光爲背景，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。後文通過對黃龍塞和白鳥磯的對比，表達了詩人對遠方和自由的嚮往。詩的結尾，詩人表達了對動盪時局的認識，同時透露出一種超脫和隱退的願望，體現了詩人對世事的洞察和對個人命運的深刻思考。